ترع الطفل: إذا خرج الماء من بطنه وهى منزلة دون القئ أو القضاف (القذف) وهى من ترع أو القضاف (القذف) وهى من ترع الكوز: امتلأ وفاض. (ترع) الشئ ملأ بالماء. يقولون الورق دهب يترع إذا كتبت عليه فإن الحبر بتنشر على سطحه مثل ورق النشاف. ويقولون القلم بيترع يفيض الحبر منه. اترع الإناء امتلأ.
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
الأرض الزراعية المطرية التي يحيط بها ترس وهو عبارة عن حاجز مرتفع من التراب يحفظ ماء المطر في الأرض قال العبدلابى: تب الصعيد بلد التراسة. وهى في الأصل من ترس صفحة من الفولاذ يحتمى بها من العدو، أي الدرقة والمترس والمتراس خشبة توضع خلف الباب لتدعمه. أو ما يستتر به من العدو كالحائط. ومن هذا [...]
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
البوش المجتمع في الأفراح والأحزان ويغلب على الأولى. قال الشاعر: البوش بوجود وبشوفو أضحى حفيل/ هن نجوم لكن للبدر تنفيل، للبدر تنفيل فضل وزيادة وهذا كقولهم في القمر ضياء والشمس أضواء منه. والبوش في البجاوية مجتمع الفرح. وكذلك في لغة العرب ومنه قولهم (بوش بائش) والعرب تفتح فيه الباء أيضاً ويرون أنه مقلوب شوب والشوب [...]
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
تمر بركاوي .ذكر تيمور في معجمه الكبير (2/155) أن التمر البركاوي نسبة للبركة التي فوق المرج المسماة بركة الحج وهو تمر يجود بها، باروك المعاقل الضفدعة لأنها باركة القوائم ضعيفتها. قالت شغبة: باروك المعاقل في المماهل (المناهل) عاط، واباروك (جزيرة) وا شوقي، أو وا لهفي أو ما أحسن قال: واباروك على الحقب الطبنجة ملان. بركة، [...]
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
نوع خفيف من الأحذية. ووردت البرطوشة في اللهجة السورية بمعنى الحذاء القديم وهي من الآرامية (انظر غرائب اللهجة اللبانية السورية لروفائيل نخلة ص67). وقال الدكتور أحمد عيسى في المحكم: يسمون النعل الخلق برطوشة. قال في التاج: البرطوش اسم النعل، هكذا يستعمله العوام ولا أدري كيف ذلك أقول: الفرطوش قضيب الفيل وقيل خرطومه. فاستعير هذا اللفظ [...]
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
تعني شمال. ومن ذلك الخرطوم بحري لأنها شمال الخرطوم، وهي عكس قبلي بحري الجزيرة وبحري الحصاحيصا المناطق الواقعة شمالها. بحري كردفان شمال كردفان. البحرية سلاح البحرية. بحرية فرع من بني خزام بدارفور. بحرية اسم أنثى. بحر وبحاري وبحيري أسماء أعلام.
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
حفر التراب بأصابعه. وبحث في الأرض (ف) حفرها. ومنه المثل كالباحث عن حتفه بظلفه. يقولون بتحواليه الأرض أي بحثوا عنه وفتشوا. بحات كناية عن البرق الذي يلمع جهة الشمال الشرقي عند أهل البطانة قالت شغبة: الليلة على القبلة بدا البحات، بحتة (بطانة) شاذة قال ود شوراني: يا بدوينا فوق المي لديحة وبحتة. أم بحتي إزالة [...]
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
بتع اشتد عنقه أو مفاصله فهو ابتع، وبتع بأمره (ف) انفرد به، والباتاع (س) القوي الواصل، وتستعمل عامة في الأولياء الصالحين، فيقولون (س) الولي سرو باتع أي مؤكد وواصل وذو تأثير والباتع (س) البالغ المكتمل. قال ود سوركتي: هاك سعد وسعد ولداً بتاعاً، وتجمع على بتاع (س). قال الهنباتي: جبدوهن كره شدوهن البتاع. وبتاعة (س) [...]
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
الزرع: تفتحت براعمه وخرج من بطن الأرض، وهي من بثق (ف) تفجر. قال الرباطابي: متل مرض الكلاب صايدني بتيق. بتقت الساقية (س شمال) قام زرعها للمرة الثانية. قال المنصوري: يرعى في الساقي البتقت، ويسمى ذلك بتيق (س شمال). قال الشايقي: يا البي غلبت الكبار والبتقايي، أي الكبار والصغار. بتق (س) لقب رجل.
By مدير التحرير • من العامية السودانية • 0
تعليقات القراء